Update simple.py to new module organization

Exercise this function in a test so we can catch other regressions in the future.

Closes #19580 (closed)

Backport: release