Add Append Location Attributes filter

This filter can add cell centers as an array to the cell data and point locations to the point data of the input dataset.

Closes #19169 (closed)