macos: fix icon path in Info.plist file
The path in Info.plist in the binaries was the full path on the build machine. Change it to what it was in ParaView 5.6.1, which was the relative path of the icon file in the bundle.
Fixes: #19246 (closed)
Backport: release
Edited by Cory Quammen