vtkSIStringVectorProperty: improve pull support

vtkSIStringVectorProperty now support pulling multiple strings (similar in spirit to changes made in 9a5724f9 for other numeric properties).

PythonAlgorithmExamples now adds an example that uses this capability to fill up a string list domain dynamically.

backport: release