vtkPVPlotTime: handle time marker placement when using log axis.

Fixes #17983 (closed). vtkPVPlotTime was not considering if log scaling was being used for the time axis. Fixed that.

---

backports !2277 (merged) to release