Fix CDI reader cell mask.
For masked cells, previous implementation produced degenerated cells by duplicating the point 0. Instead we now produce VTK_EMPTY_CELL. This fixes issues with some filters that perform some connectivity lookups, like the PolyDataNormals.