Fixing writing and exporting in csv, txt and tsv formats

Formats were switched (i.e. csv and txt were output as tab-separated value files and tsv was output as comma-separated value files).

Fixes #17734 (closed)