Cleanup plugin build and install locations.
ParaView plugins are now built and installed under the following locations:
- OsX (app):
Plugins are also placed in a directory with the same name as the plugin.
vtkResourceFileLocator to locate the plugins
at these new locations relative to both the ParaView libraries (first)
and current executable (second).
This fixes #17832 (closed).