Fix parallel issue with Catalyst autoscaling the lookup table
If some but not all MPI processes have data that will get pseudo-colored in an image output and autoscaling the lookup table was specified then there was an MPI bug trying to figure out the global data range.
Fixes #17488 (closed)