Add more options to ResampleWithDataSets (Updates VTK)
Adds the following options:
- ComputeTolerance: Enable/disable automatic tolerance computation
- Tolerance: Set a user specified tolerance value
- MarkBlankPointsAndCells: Enable/disable marking of blank points
Addresses issues in #15887 (closed)