Simplify NumberOfComponentsDomain test.
The test used a histogram which generates different results in parallel. Also we got failures due to minor chart differences. Making the test more robust and hence more reliable by change the filter it tests -- now we test the "Extract Component" filter instead. It still tests the same domain and its UI.