Fix #16052: Respect lock-data-range toggle.
ParaView was not respecting the lock data range
toggle for transfer
functions in pqDisplayColorWidget when switching array to color with.
Fixed that. Added API args to
vtkSMPVRepresentationProxy::RescaleTransferFunctionToDataRange() that
control whether to force the LUT range or not and pqDisplayColorWidget
now uses that. Default behavior for RescaleTransferFunctionToDataRange
remains unchanged, so Python scripts etc. should continue to work as
earlier.