Lookmark button uses the wrong view
This issue was created automatically from an original Mantis Issue. Further discussion may take place here.
When you click on the create lookmark button on the bar of a view, it actually creates a lookmark in the active view rather than the one on which the button was actually located on.