Vertical color legends with horizontal title clash with the Use Above Range Color

Brief Description

As shown in the image below, when using a vertical colorbar with a horizontal title, if the Use Above Color Range option results in the title overlapping the colorbar:

ParaView version and operating system

Client Information:
Version: 5.12.0
VTK Version: 9.3.20231030
Qt Version: 5.15.2
vtkIdType size: 64bits
Embedded Python: On
Python Library Path: C:\Program Files\ParaView 5.12.0\bin\lib
Python Library Version: 3.10.11 (tags/v3.10.11:7d4cc5a, Apr  5 2023, 00:38:17) [MSC v.1929 64 bit (AMD64)]
Python Numpy Support: On
Python Numpy Path: C:\Program Files\ParaView 5.12.0\bin\Lib\site-packages\numpy
Python Numpy Version: 1.25.2
Python Matplotlib Support: On
Python Matplotlib Path: C:\Program Files\ParaView 5.12.0\bin\Lib\site-packages\matplotlib
Python Matplotlib Version: 3.7.2
Python Testing: Off
MPI Enabled: On
ParaView Build ID: superbuild 2891f7bc1038636e1e1abd941be85832dfd65d01 (!1178)
Disable Registry: Off
Test Directory: 
Data Directory: 
SMP Backend: TBB
SMP Max Number of Threads: 8
OpenGL Vendor: NVIDIA Corporation
OpenGL Version: 3.2.0 NVIDIA 551.86
OpenGL Renderer: NVIDIA GeForce RTX 2060 SUPER/PCIe/SSE2
Accelerated filters overrides available: No

Connection Information:
Remote Connection: No

Configuration (built-in server, remote server, pvbatch)

Local / fat-client

Observed behavior

Certain colorbar configurations result in title overlapping with Use Above Range Color option

Expected behavior

Title should never overlap with colorbar, with or without Use Above Range Color option

Steps to reproduce

1. Add a Sphere source
2. Set Theta Resolution to 64
3. Set Phi Resolution to 32
4. Color by Normals - X
5. Click the icon for the Color Map Editor
6. Discretize the colormap into 12 colors
7. Check the box for Use Below Range Color
8. Check the box for Use Above Range Color
9. Click the icon for the Edit Color Legend Properties
10. Set the Title Justification to Left
11. Check the box for Horizontal Title
12. Select Title Font Properties font to be Courier
13. Set Title Font Properties font size to be 24
14. Select Text/Annotation Font Properties font to be Courier
15. Set Text/Annotation Font Properties font size to be 24
16. Set Appearance - Color Bar Thickness to be 64
17. Set Appearance - Color Bar Length to be 0.75
18. Check the box for Use Custom Labels
19. Click the OK button

Dataset that shows the problem

Here's the sphere source as a PVD file: sphere.pvd

Detailed description with screenshots as appropriate

I quite often have the issue that when I use colorbars with the Use Color Above Range regions, which I often use to show "failure regions" in a stress analysis where the stress exceeds a failure-criteria like von Mises yield stress, that the title will overlap with the extended colorbar region. Here's an example of what I would see:

It seems like this occurs with various configurations of the colorbar's thickness, height, and title font sizes -- it's often valuable to change these from the defaults in order to make legible figures for customer reports or publications. Ideally the title shouldn't ever overlap with the extended regions of the colorbar, regardless of the colorbar's settings.