As stated in discourse, I ran into these errors while enabling the 2D Transfer Function checkbox for volume rendering.
2D Transfer Function checkbox
I tried several testcases here and got the same result.