Improve server connection documentation
Server connnection documentation is lacking a bit:
- (PDF file that I can't find right now, @wascott you shared it I think ?)
Ideally, it should be documented in the paraview docs.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information