Default data/render server connection uses incorrect port
running pvrenderserver without options uses port
22221, while creating a default data/render server in ParaView tries to connect to
They should use the same.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information