resample to HTG filter

Merge Viktor's plugin into ParaView, turn it on by default and fix any issues the dashboards turn up.

Ideally before 5.7.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information