Scatter plot filter should be in Filters/ Data Analysis

Please add Scatter Plot filter to the Filters/ Data Analysis menu.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information