improve handling of field data arrays in spreadsheet view
Unlike point/cell and other attribute arrays, field data arrays need not have same number of tuples for all arrays. When that's the case, the shorter arrays are padded with 0s. That's easy to misinterpret.