Glyph Filter cannot scale and orient by different arrays.
As it says, if you want to orient by one vector and scale by a different one the PV GUI cannot handle it. The glyph mapper can do this.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information