`./bin/pvpython -m paraview.web.test_server` should work
pvpython/pvbatch doesn't support Python's command line arguments. That's a bummer. If that was supported, the following would be a nice way of launching paraview web server.
./bin/pvpython -m paraview.web.test_server