Color map editor text is wrong

This issue was created automatically from an original Mantis Issue. Further discussion may take place here.

On the toolbar that allows you to turn the color map editor on, the comment bubble says Edit Color Map. Change the comment to say the same as the tool itself - Color Map Editor. Consistency makes us look polished.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information