Fixed a couple of bugs in selection rendering
This issue was created automatically from an original Mantis Issue. Further discussion may take place here.
Selected point glyphs were wrong in line plots, and the selected point cache was not properly invalidated after the first selection.