New selection toolbuttons are added to the chart view frames for new
selection mode in vtk charts. Currently the bar chart view is not
supporting these new selection mode, so these buttons will not show
in the bar chart view.

Change-Id: I03a872d69b40b0c3bfe9b218f6e6e63ec12ea8d3