pqView subclasses don't really need to override captureImage(). Fixed
that. For now, I am leaving pqComparativeRenderView unchanged. We need
to move logic to capture image from pqComparativeRenderView to
vtkSMComparativeViewProxy.

Change-Id: I87daec79b0da7f20ec87af96e4797675c873814f