This filter resamples input data sets to a line.
It is different than `Plot Over Line` in that no XY chart is opened, and
the default resolution is coarser (40 instead of 1000)

Fixes #21071