ci: suppress pybind11 as well
There's some race with pywin32's installation where its .pth
file
isn't completely valid during pybind11
's installation. This is an
error detected by CTest and fails the CI build, but doesn't fail the
actual installation command. Avoid this problem by hiding the output
from CTest.