Add test failure regex to python tests

This catches any printouts of caught exceptions or traceback, even if the exception was caught, as happened with Twisted logger.

@sebastien.jourdain