ospraymaterials: bump materials tarball

Corresponds to tag pv_v5.9.0 in https://gitlab.kitware.com/paraview/materials repository.

Closes #174 (closed)

Backport: release