ci: cleanup build name
- Add ParaView source SHA to the build name. This makes it easier to realize which ParaView version was used for a particular build on CDash.
- Add
[]
around CMAKE_CONFIGURATION in build name. That way, we can add matching patterns for the latest-builds list on CDash.