tests/xml: fix TestUI-qt5

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/paraview-superbuild:restore-qt5-test-xml-change into master

I had accidentally copied the post-Qt6 edits to the Qt5 file. Restore the Qt5-working version.

Merge request reports