Update README to point at correct latest release

The latest non-RC release is v5.12.1. Reference this in the README.

TODO: Update the release-issue template to update these reference in the non-RC releases.