Fix vtkm xml tests

Mathieu Westphal (Kitware) requested to merge mwestphal/paraview-superbuild:fix_vtkm_test into master Feb 15, 2023