wix: download binaries hosted on paraview.org

This move will prevent service outages or file changes on wixtoolset.org from interrupting packaging on Windows.

Backport: release