mili: re-enable mili on linux gitlab-ci

it was disabled due to install rule failures when setting up ci.

cc: @cory.quammen

changed milestone to %5.9 (Fall 2020)

fixed by !750 (merged)

closed

assigned to @utkarsh.ayachit