Add install rules

When building these from source in the ParaView Superbuild, these need to be installed from their build tree to the install directory. Rather than a custom rule there, add the install rules here.