Change Color map and File dialog documentations

• Change the documentation to reflect the changes from paraview!5092 (merged) and paraview!5102 (merged)