Improve installation doc

Mathieu Westphal (Kitware) requested to merge mwestphal/paraview-docs:better_install_doc into master Oct 02, 2024