Add settings that used to be automatically injected by RTD

Following the advice in [1], add code to the configuration file that readthedocs used to inject automatically but will no longer.

[1] https://about.readthedocs.com/blog/2024/07/addons-by-default/