boost: return to fixing the library ids after installation

Boost changed some things to unify rpath handling which makes this approach difficult. Instead, just fix it with a script like before.