gitlab-ci: update to use Xcode 14.2

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/common-superbuild:ci-xcode-14.3 into master

Topic-rename: ci-xcode-14.2

Edited by Ben Boeckel

Merge request reports