cmake: only warn about missing rpath editors if packages exist

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/common-superbuild:rpath-edit-warning-guard into master

Merge request reports