Updating pybind11 for Python 3.11 compatibilty

Mathieu Westphal (Kitware)requested to merge
mwestphal/common-superbuild:updating_pybind11 into master

Merge request reports