Improve the error message for missing superbuild dependencies.

Aron Helserrequested to merge
aron.helser/common-superbuild:missing_dep_message into master

Improve the error message commonly encountered when updating superbuild sub-modules.

Merge request reports