meson: make safe against short shebang limits
In builds with really long paths, the shebang line that meson's
install writes to its executable script is too long. Move this script to
a safe place and replace it with a shell script that uses python to
launch the script manually.