SuperbuildMacros: parse PROCESS_ENVIRONMENT during scanning as well

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/common-superbuild:SuperbuildMacros-argparse into master

This avoids warnings when given DEPENDS_OPTIONAL foo PROCESS_ENVIRONMENT name value as arguments.

Merge request reports