Make sure python modules get installed in the correct location

Scott Wittenburgrequested to merge
scott.wittenburg/common-superbuild:fix-python-module-install-dir into master

Backport: paraview/release

Merge request reports