linux: rpath replacement needs to recompute rpaths
Libraries used by only plugins are relocated without recomputing a new rpath for them. Right now, fixup_bundle.unix
fixes path references, but does not recompute what they should be.
Can be tested by removing the MEDReader/lib
exclusion in the ldd
test of ParaView.
Cc: @mwestphal