catalyst_conduit: wrap new output methods

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/catalyst:conduit-wrapper-more-methods into master

These were added to the C API but never pushed through to the rewrapped C++ API.

Merge request reports